Pipe Site
Сайт о курительных трубках и трубочном табаке

Фирмы и мастера: Ardor (1)

Виды области Озера Комо (LakeComoarea), где делают трубки Ardor, является особенно захватывающими. Озеро отражает ближайшие склоны, которые изрезаны узкими кривыми улочками,  заполненными маленькими автомобилями, несущимися слишком быстро сразу во многих направлених. Да, Италия может заставить Вас ценить жизнь, особенно если Вы много путешествуете…
И хотя движение на итальянских улицах стимулирует выделение адреналина, линии старых улиц и архитектура зданий успокаивают. Дома приглашают, как и фирмы. Маленькие, находящиеся в собственности семьи магазины, а не моллы и супермаркеты, являются нормой. Одно такое предприятие - Ardor, компания, созданная семьей Rovera, насчитывает уже четыре поколения трубочных мастеров.
Здание компании является большим и угловым, в нем расположены квартиры семьи и трубочная фабрика, а также розничный магазин, в котором продаются не только трубки, но и деревянные поделки всех видов: шахматные наборы, трости, коробки для драгоценностей, различные аксессуары. Трубки, тем не менее, являются основным товаром.

image004.jpg

История трубок Ardor начинается в 1911 году, когда четыре брата Rovera – Frederico, Carlo, Cornelio и Franscesco из местечка Varese, Италия, начали производство трубок из бриара. Они наладили фабричное производство, и вскоре трубки под маркой Rovera стали широко известны в Европе. Angelo Rovera, сын Federico, изучал исскуство производства трубок на фабрике. В свою очередь, его сын Dorelio, начал работать с отцом в 1958 году в возрасте 13 лет.
Он учился у отца, который вырезал вручную красивые трубки разных стилей, в том числе скульптурные с портретами знаменитостей.

image006.jpg

В настоящее время Dorelio Rovera – творческое начало трубок Ardor. Он - человек выглядящий на свои пятьдесят, с беззаботным стилем и несколько взъерошенный, но моментально сосредоточивается, когда вопрос касается его интереса – трубок. Исследуя трубку, он тщательно изучает линии, баланс, симметрию и мастерство изготовления в целом. Как любой скульптор, он беспокоится о каждом нюансе формы трубки.
Он сам для себя является жестким критиком. "Каждая трубка должна быть прекрасной" говорит он через сына Damiano, который переводит с итальянского на английский. "У меня не будет имени и репутации, если я буду делать трубки, к которым предъявлю меньшие тербования».
Damiano - также мастер, представляющий  четвертое поколение резчиков в семье Rovera. В свои 20 с лишнимлет, Damiano утверждает, что он находится просто на ступени ученика, хотя изготовленные им трубки показывают изощренность многих лет опыта Damiano начал работать с  отцом в магазине в возрасте 18 лет, хотя уехал какое-то время, чтобы получить  степень в бухгалтерском учете. "Но я никогда не любил это дело так, как я люблю трубки"  - говорит он. "И я всегда знал, что я хочу работать с моим отцом. Так теперь я учусь быть pipemaker."

image003.jpg

Damiano Rovera

Два Rovera являются превосходной  командой. Значительные навыки Damiano и художественный вкус развиваются все больше под опекой его отца; обширный опыт Dorelio и его страсть к перфекционизму заставляют его предъявлять к себе все большие требования, поскольку он учит сына. Они учатся друг из друга, и трубки Ardorпожинают выгоды сотрудничества.
Так уже было. Damiano теперь учится у Dorelio, который также учился у своего отца, AngeloRovera, ремесло которому преподавал его отец, FranscescoRovera, создававший компанию, которая позже будет называться Ardor.
FranscescoRovera - один из четырех братьев, которые объединились и создали фабрику по производству трубок в Varese, Италия,в далеком 1911. Трубки под маркой Rovera продавались тогда по всей Европе. Философия фирмы была тогда иной, чем сегодня. Основной упор делался на количество производимой продукции. Трубки, относящиеся к 1911-м годам, производились на станках, приводимых в движение водным потоком.
В настоящее время производство электрифицировано, но, несмотря на это, количество производимых трубок существенно меньше, чем в прошлом, потому что каждая трубка Ardor ручной работы должна соответствовать высочайшим требованиям качества.
Решение компании переключиться с выпускаемой серийно продукции на трубки ручной работы было очень нелегко осуществить, хотя, возможно, это было лучшее, что могло произойти. Первым к выводу, что высочайшее качество продукции должно стать отличительным знаком продукции семейной фирмы, пришел Dorelio. Его отец, Angelo, который был невероятно талантлив в резьбе и мог вырезать скульптурную трубку поразительного сходства с любым человеком или животным, считал, что машинное производство более доходно.  Но Dorelio, с его духом перфекционизма, был уверен, что уменьшенние количества продукции и повышение качества должно стать определяющим направлением развития компании.
Angelo согласился, что стратегию Dorelioможно было бы пробовать. Принятие решения казалось простым, но качество ручной работы не приходит одномоментно. Dorelioработал cотцом c 13-ти лет, постепенно становясь все лучше и лучше в своем искусстве. Команда отца и сына работала в течение многих лет на пути к совершенству, которое станет синонимом марки Ardor, и FattaaMano(HandMade) Dorelio доказали, что достигнутые результаты превзошли все ожидания от изменений в философии фирмы, которые можно было предположить.
Наконец они были готовы, и Dorelio с Angelo решили, что новое название должно отразить изменения в подходе к производству трубок. Они объединили свои инициалы AR (Angelo Rovera) и DOR (DorelioRovera) слитно и получилось «Ardor», как  и окрестили компанию. Значение слова соответствует духу их команды. «Ardor» - «Страсть» в переводе с итальянского – это пламенная  интенсивность эмоций, энтузиазма и преданности. "Мы горим страстью к нашим трубкам" – говорит Dorelio. "Создание трубки научно, да. Требуется точнейшая инженерия. Но так же очень важны - эмоции."
В Декабре 1999 года Angelo скончался и Dorelio является в настоящее время мастером и администратором компании. В течение многих лет с ним работает его сын, Dаmiano. Напару их команда обладает и удивительной технической грамотностью, и изощренным вкусом. "Мой отец может решить любую проблему" -  говорит Damiano. Поскольку он переводит фразу для Dorelio, тот встряхивает головой. "Не совсем так" – говорит он, "некоторые вещи, являются просто невозможными".
"Хорошо" -  продолжает Damiano, "он может решить любую проблему в пределах возможного. Я всегда учусь у него, учусь каждый день. Он может показать мне, почему трубка, которую я делаю, получилась отличной от оригинального дизайна. Он может решить проблемы, которые у меня могли бы быть со сверловкой трубки. Он показывает мне, как сделать ее дизайн лучше. Я все еще делаю много ошибок".
Dorelio смеется. "Ошибки важны"-  говорит он. "Больше опыта от ошибок, чем от успеха.  И многому можно научиться, только  делая много-много трубок и много-много ошибок".
Спустя годы работы с отцом, Damiano достиг того уровня мастерства, при котором его трубки могли быть включены в поставки Ardor для США. «Я надеюсь, что смогу проставить свое имя на некоторые трубки – может быть уже в этом году, может быть в следующем» - говорит он, «отец скажет мне, когда настанет время… Я не спешу». Стиль трубок от Damiano разительно отличается от художественного видения его отца.
Трубки Damianoимеют отличительный творческий потенциал Ardor’а, но несколько отличаются по дизайну. Поскольку эти два мастера сотрудничают, нам гарантированы захватывающие изменения в дизайне трубок Ardor.
Но многое никогда не будет изменено, например непреложное  требование превосходного качества ручной работы, которое стало стандартом для трубок Ardor. Это качество начинается с выбора правильных материалов. Используемый бриар из Сардинии, Лигурии и Калабрии - лучшее, что может быть найдено. Этот бриар закупается в количествах, позволяющих каждому куску дерева стареть должным образом должное время.
"Мы ездим непосредственно к различным поставщикам, чтобы отобрать лучший бриар" - говорит Dorelio. "И различные области произрастания требуют заготовки и закупки бриара в определенные времена года, чтобы гарантировать лучшее, что может иметься в данной области произрастания. Наш бриар - наш банк. Мы должны всегда иметь запас выдержанного бриара под рукой для любых потенциальных потребностей".
Мастерская была спроектирована специально для оптимального высыхания и старения бриара, с большой раздвижной дверью (похожей на гаражную) в части для хранения бриара, так, чтобы можно было поддерживать правильный поток воздуха. Дверь держат соответственно открытой в зависимости от температуры, влажности, силы и направления ветра в любой из дней.
"Бриар должен быть должным образом высушен" - говорит Dorelio. "В течение нескольких лет бриар не должен подвергаться прямому воздействию ветра. Позже он должен находится в помещении с легким сквозняком, дующим из окна. Бриар не должен высохнуть слишком быстро, или стать слишком сухим, потому что он может расколоться. Правильная воздушная сушка требует от 10 до 12 лет."
В другой части большого помещения, хранится исключительный, очень старый бриар, предназначенный  для выпуска трубок специальных серий. "Этот является лучшим из лучших"  - говорит Dorelio, поднимая пару блоков. "Слушать" – говорит он. Dorelio стукает двумя эбашонами друг о друга и наслаждается производимым тикающим звуком, похожим на звук кастаньет.
Влажность дерева, как он объясняет, определяется на слух и на ощупь. «Когда бриар готов в работу, он звучит «вот так…». Однако, даже с должным отбором и подготовкой, Ardor теряет 20-25 процентов материала.
На фабрике работает постоянно до пяти рабочих, производящих черновую работу, но все трубки закончены непосредственно рукой Dorelio. Другой персонал работает непостоянно и выполняет только предварительную подготовку для производства, например сортирует бриар или рисует стандартные шаблоны на блоках. Но вырезывание и окончательная обработка всегда делаются вручную Dorelio и, частично, Damiano. К обозначению "сделано вручную" (HandMade, Fatta a Mano)  здесь относятся со всей серьезностью.
Mундштуки делаются из прутков акрила, черного или коричневого. Никакие заготовки и штампы в производстве не используются, каждый мундштук трубок Ardor выточен из прутка, просверлен и согнут вручную. Много мундштуков вытачиваются по шейпу, имеющему название Pennellessa. Слово в переводе с итальнского означает "кисть", и определяет форму расширения  мундштука около губ, которая гарантирует комфорт для курильщика. Данное изобретение запатентовано компанией.
Нет никаких шаблонов для изгиба мундштуков - каждый нагрет и согнут так, чтобы соответствовать индивидуальности каждой трубки. "Это касается даже трубок стандартных форм" - говорит DAmiano, "каждый мундштук отличается от других. Вы можете выстроить в линию 10 трубок одной формы, и видеть, что они действительно ручной работы, потому что каждый мундштук индивидуален, каждый чуть-чуть отличается от других".
Эта фабрика производит еще одну линию трубок, помимо Ardor. Это - линия RoverArt, которая продается  прежде всего в Европе, хотя немногие трубки линии оказались и в Соединенных Штатах. Эти трубки, названные в соответствии с музыкальными темами (Melody, Armony, Simfony и т.д.) отличаются от Ardor по цвету окраски и дизайне, но также ручной работы в соответствии с самыми высокими стандартами компании Ardor.
Гордость и страсть могут быть лучшими эмоциями для того, чтобы определить трубки Ardor. Опыт четырех поколений, посвятивших себя трубкам, не может быть недооценен, гордость таким наследием вполне заслужена, память о членах семьи сохраняется и уважается. Рабочее место Anjelo Rovera, скончавшегося не так давно, сохранено нетронутым, с полувырезанными трубками на полке.
 
Ardor производит трубки 17 моделей:
Известные Детективы (Шерлок Холмс/Филлип Марло/Жуль Mегре), Damiano (Бриаровые луковицы на стеблях), Dimitri (Маленькие формы), Bucaneve (Полные Формы), Ninfea (Серебряный Спигот), Bambu (Бамбуковый мундштук), Scolpite (Известные Лица/Животные), Diva (Изящные трубки для леди), Fantasy (Уникальные формы с акриловыми вставками), SherlockHolmes (Специальная серия калабашей), ChristmasPipes (Новые шейпы и финиши каждый год), GiantSeries(Большие трубки с различными финишами), SuperGiants (Массивные трубки), Spiral (вырезанный по спирали чубук и мундштук), OldBriar (Специальный Ряд), Big (Большой чубук), Churchwardens.
Трубки Ardor выполняются в тринадцати финишах: Veneredue Punti (Натуральный straightgrain), Venere (Естественный или Цвет Меда), Mercurio (гладкий апельсин), Giove (Грецкий орех), Plutone (гладкий бордоский лак), Nettuno (Приглаживают Черный Лак), MarteSabbiata (Sanblast - темный), Meteora (Вырезанная Скала с Гладкими Чипсами), UranoRoccia (Rusciate-Brown/Black/Red-Brown), UranoSabbiata (Сандбласт Brown/Black/Red-Brown), TerraUranoRoccia (естественный цвет, руст), TerraSabbiata (естественный цыет, сандбласт), Tabacco (Вырезанные листья табака).
Линия Roverart выполняется в 7 финишах:
Armony (Светлый Грецкий орех), Sinfony (Темное Красное дерево), Ricciolo (Вырезанные Завитки), Ritmica (Руст с Красными Акцентами), Туба (Резноый с бамбуковым мундштуком), Sax (Черный руст с Винтом в чубуке), Cornetta (Большой рожок с бриаровым мундштуком).
Трубки маркируются по принципу:
(Dorelio Rovera (DR) or Damiano Rovera, Ardor, Finish/Model, Italy, and Fatta A Mano)
Трубки Ardor имеют 298 различныхформ : 261 регулярныхи 37 «больших»
Dorelio и Damiano Rovera делают каждую трубку Ardor  и Roverart в одиночку. Все трубкиполностью ручной работы (fatta a mano). Они производят приблизительно 2 700 труб ежегодно. Трубки Ardorв настоящее время доступны в 298 различных формах (261 Регулярных шейпов и 37 Гигантских).
STRELKA_NAZAD.gif ... назад